#: locale=zh
## Tour
### Description
### Title
tour.name = 3D視角・EYE TAIWAN
## Skin
### Button
Button_23F057B8_0C0A_629D_41A2_CD6BDCDB0145_mobile.label = BUY
### Multiline Text
HTMLText_0B4B0DC1_11C0_6277_41A4_201A5BB3F7AE_mobile.html = john doe
licensed real estate salesperson
Tlf.: +11 111 111 111
jhondoe@realestate.com
www.loremipsum.com
明朝香樟木雕彩繪千手千眼觀音立像
千手觀音全稱千手千眼觀世音菩薩，又稱千眼千臂觀世音菩薩，是佛教六觀音之一。
傳說千手觀音成道之前，是古印度妙莊王的女兒妙善公主，為救治父王的病苦而犧牲了自己的手和眼，因而成就了能時時拯救苦難眾生、眾所祈求的千手千眼觀世音菩薩。眾生的苦難和煩惱無邊，眾生的需求和願望亦無盡。因此，千手觀音就有眾多的無邊法力和智慧去度濟眾生。據《廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》所載，觀音為利益一切眾生，即發誓言，「若我當來堪能利益安樂一切眾生者，令我即時身千手千眼具足，發誓願已，應時身千手千眼悉皆具足」。
觀世音千手代表種種濟生利眾的方法，千眼代表參透一切萬法的智慧，看遍眾生苦厄，有呼必應，無處不應。不過，觀世音並不只有千眼千手，因其每隻手掌掌心又生有一隻眼，每隻眼中又有一隻手，這隻手中又現出另一隻眼，無窮無盡。千手觀音共有四十二項手持物，代表著願力無邊，布施無畏。
唐代以後，千手觀音像在中國許多寺院中漸作為主尊被供養。
___
Leather Sofa
55" LONG UPHOLSTERED SEAT BENCH
Details:
55"w x 18.25"h
Seat height: 18.25"
Seat Depth: 17"
Proudly manufactured in the USA. Medium density
foam offers long lasting comfort. Mortise and tenon
construction. Locking groove corner blocks.
Fiberflex welt cord. High performance catalyzed
conversion top coat finish.
策展人的話
在10多年的3D藝術創作歷程中，深刻了解「3D藝術」是一種結合繪畫、透視學、電影張力設計、展場空間規畫、攝影等多項藝術表現的融合。有別不同藝術表現形式。創作者必須縝密結合上述技巧並預先構思「被拍攝者」的姿態動作，使照片成影時，可以同時針對「拍攝者」與遊玩於3D畫作的「被拍攝者」、照片成效等三者產生視覺衝擊。有趣的是，3D畫作並不會只有一種樣貌呈現，會再次依照拍攝者與被拍攝者不同的肢體動作與角度發展出獨創的作品。我想這正是3D藝術令人驚艷
邀請大家一一走入這10件獨具在地特色3D藝術創作，感受美麗寶島人文風景精彩，零距離接觸藝術，將自己也轉化、融入為展覽的一部分，留下專屬於自己的臺灣奇幻之旅回憶紀錄！
想像空間藝術設計工作室 總監
洪榮傑
In the creative process of 3D art in more than 10 years, I deeply understand “3D art” integrates the various art expressions such as painting, perspective, film tension design, exhibition space planning, and photography. It is different from the other types of art expression. Creators must combine the above techniques carefully and conceive postures and movements of models in advance to create the amazing 3D art work. When the photo of 3D art is completed, it would bring the visual impact to photographers and models. It is interesting that the photo of 3D art is not only presented in one way. Instead, according to body movements of models and camera angles of photographers, unique photos of 3D art will be developed. I believe this is how 3D art astonishes and enchants us.
We invite everyone to walk into the 10 amazing 3D art works with the unique local characteristics, feel the splendid culture and scenery of the beautiful island, get close to art at zero distance, transform and integrate yourself into part of the exhibition, and leave the memories of the fantasy journey in Taiwan exclusively for yourself!
Director of Imagination Art & Design Studio
Hong Rong-jie
3D視角‧EYE TAIWAN
你，看見了嗎?
臺灣乘載著多元文化及豐沛物產，她的得天獨厚，在山曲稜線之間...
交織譜出屬於臺灣的樣貌，望向美好的未來。
本展以臺灣為主題，透過3D 視角呈現臺灣10處特色景點及在地文化，期讓各地遊客體驗富含臺灣在地文化的3D立體藝術；邀請大家走入這10件獨具在地特色3D藝術創作，零距離的接觸藝術，感受美麗寶島人文風景的生命力！
展覽依其作品內涵，可區分為「節慶」、「人文」及「山海」3大系列：
節慶系列：包括分別以中正紀念堂、台北101及天燈為創作題材之「喜迎國慶」、「奇幻．璀璨．101」及「燈引喜來」。
人文系列：創作題材涵括布袋戲、迎媽祖及棒球賽事，分別有「大俠過招」、「女神駕到」及「投出！棒球魂」等作品。
山海系列：分別以玉山、阿里山、東北角龍洞及墾丁為創作發想之「熊熊”玉”見你」、「阿里山輕旅行」、「狂滔，東北角」及「墾丁衝浪歷險記」等作品。
歡迎大家發揮創意，拍出屬於自己的臺灣奇幻之旅精彩作品！
The exhibition features Taiwan and presents ten characteristic attractions and local culture of Taiwan from the 3D perspective. It is expected that the visitors from the different places will experience the 3D art rich in the local Taiwanese culture. We invite everyone to walk into the ten 3D art works with the unique local characteristics, get close to art at zero distance, and feel the vitality of the culture and scenery of the beautiful island!
Based on the contents of the works, the exhibition is divided into the three major series, “Festivities,” “Culture,” and “Mountain and Ocean”:
1.Festivities: “Double Ten Day Colorful floats,” “Taipei 101,” and “Sky Lantern” respectively feature Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei 101, and sly lanterns.
2.Culture: The creative topics include Taiwanese hand puppetry, Matsu pilgrimage, and baseball games respectively in the works of “Glove puppetry,” “Greet Matsu,” and “Baseball game- Chinese Taipei VS. South Korea.”
3.Mountain and Ocean: The works “Yushan,” “Alishan Forest Railway,” “Rock Climbing in Longdong,” and “Kenting Surfing” are respectively inspired by Yushan, Alishan, Longdong at Northeast Coast, and Kenting.
Welcome to exert your creativity and take the great photos of your own fantasy journey in Taiwan!
策展人的話
在10多年的3D藝術創作歷程中，深刻了解「3D藝術」是一種結合繪畫、透視學、電影張力設計、展場空間規畫、攝影等多項藝術表現的融合。有別不同藝術表現形式。創作者必須縝密結合上述技巧並預先構思「被拍攝者」的姿態動作，使照片成影時，可以同時針對「拍攝者」與遊玩於3D畫作的「被拍攝者」、照片成效等三者產生視覺衝擊。有趣的是，3D畫作並不會只有一種樣貌呈現，會再次依照拍攝者與被拍攝者不同的肢體動作與角度發展出獨創的作品。我想這正是3D藝術令人驚艷
邀請大家一一走入這10件獨具在地特色3D藝術創作，感受美麗寶島人文風景精彩，零距離接觸藝術，將自己也轉化、融入為展覽的一部分，留下專屬於自己的臺灣奇幻之旅回憶紀錄！
想像空間藝術設計工作室 總監
洪榮傑
In the creative process of 3D art in more than 10 years, I deeply understand “3D art” integrates the various art expressions such as painting, perspective, film tension design, exhibition space planning, and photography. It is different from the other types of art expression. Creators must combine the above techniques carefully and conceive postures and movements of models in advance to create the amazing 3D art work. When the photo of 3D art is completed, it would bring the visual impact to photographers and models. It is interesting that the photo of 3D art is not only presented in one way. Instead, according to body movements of models and camera angles of photographers, unique photos of 3D art will be developed. I believe this is how 3D art astonishes and enchants us.
We invite everyone to walk into the 10 amazing 3D art works with the unique local characteristics, feel the splendid culture and scenery of the beautiful island, get close to art at zero distance, transform and integrate yourself into part of the exhibition, and leave the memories of the fantasy journey in Taiwan exclusively for yourself!
Director of Imagination Art & Design Studio
Hong Rong-jie
協同策展人的話
「3D視角．EYE TAIWAN」，透過3D藝術的視角來看臺灣人文風景的多樣精彩樣貌；轉化在空間設計上，特別打破框架、使觀者與藝術的距離不再有一道牆，人們能自由進入藝術本身、穿梭其中，更加活潑了這個空間的對話。
以傳統碰撞現代的新意概念，運用山型與建築，融入臺灣的意象，呈現福爾摩沙美麗島嶼的文化傳承，色彩配置則以陽光海水青綠色為基底，加以不同層次變化，串聯每件作品，營造文藝輕旅行氛圍，歡迎一起來體驗3D藝術
WSX 設計工作室 總監
薛家和
“Taiwan 3D Art” focuses on the various splendid looks of the culture and scenery in Taiwan from the perspective of 3D art. The transformation of the space design specially breaks the framework and removes the barrier between viewers and art so that people can freely enter art itself, wander in it, and vitalize the conversation in the space more. With the innovative concept from the collision of tradition and modernity, the mountain shape and architecture are applied to combine the Taiwanese images and present the cultural heritage of the beautiful island, Formosa. As for the color arrangement, blue and green of the sun and the ocean serve as the base. The different levels and changes of the base color are added to connect each work and create the atmosphere of the cultural and art light travel. Welcome to experience the splendor of 3D art together!
Director of WSX Design Studio
Xue Jia-he
3D視角‧EYE TAIWAN
你，看見了嗎?
臺灣乘載著多元文化及豐沛物產，她的得天獨厚，在山曲稜線之間...
交織譜出屬於臺灣的樣貌，望向美好的未來。
本展以臺灣為主題，透過3D 視角呈現臺灣10處特色景點及在地文化，期讓各地遊客體驗富含臺灣在地文化的3D立體藝術；邀請大家走入這10件獨具在地特色3D藝術創作，零距離的接觸藝術，感受美麗寶島人文風景的生命力！
展覽依其作品內涵，可區分為「節慶」、「人文」及「山海」3大系列：
節慶系列：包括分別以中正紀念堂、台北101及天燈為創作題材之「喜迎國慶」、「奇幻．璀璨．101」及「燈引喜來」。
人文系列：創作題材涵括布袋戲、迎媽祖及棒球賽事，分別有「大俠過招」、「女神駕到」及「投出！棒球魂」等作品。
山海系列：分別以玉山、阿里山、東北角龍洞及墾丁為創作發想之「熊熊”玉”見你」、「阿里山輕旅行」、「狂滔，東北角」及「墾丁衝浪歷險記」等作品。
歡迎大家發揮創意，拍出屬於自己的臺灣奇幻之旅精彩作品！
The exhibition features Taiwan and presents ten characteristic attractions and local culture of Taiwan from the 3D perspective. It is expected that the visitors from the different places will experience the 3D art rich in the local Taiwanese culture. We invite everyone to walk into the ten 3D art works with the unique local characteristics, get close to art at zero distance, and feel the vitality of the culture and scenery of the beautiful island!
Based on the contents of the works, the exhibition is divided into the three major series, “Festivities,” “Culture,” and “Mountain and Ocean”:
1.Festivities: “Double Ten Day Colorful floats,” “Taipei 101,” and “Sky Lantern” respectively feature Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei 101, and sly lanterns.
2.Culture: The creative topics include Taiwanese hand puppetry, Matsu pilgrimage, and baseball games respectively in the works of “Glove puppetry,” “Greet Matsu,” and “Baseball game- Chinese Taipei VS. South Korea.”
3.Mountain and Ocean: The works “Yushan,” “Alishan Forest Railway,” “Rock Climbing in Longdong,” and “Kenting Surfing” are respectively inspired by Yushan, Alishan, Longdong at Northeast Coast, and Kenting.
Welcome to exert your creativity and take the great photos of your own fantasy journey in Taiwan!
女神駕到
Greet Matsu
海神媽祖，是臺灣人心目中護國庇民的女神，而「媽祖遶境」可說是臺灣規模最大、也是國際知名的民間祭典盛會。作品呈現媽祖遶境的莊嚴與熱鬧，並透過3D技法，邀請大家捕捉「扛神轎」、「鑽轎腳」祈福感動的一瞬間。
The goddess of sea, Matsu, is the goddess protecting the country and people in Taiwanese people’s heart. “Matsu Pilgrimage” is the largest and world-known folk festival in Taiwan. The painting presents the solemnity and liveliness of Matsu Pilgrimage. Through the 3D technique, we invite everyone to capture the touching moment of praying for blessings by “carrying the sedan chair” and “crawling under the sedan chair.
設計：陳玉秀 創作：陳玉秀/莊媜羽/洪榮傑
Design: Chen Yu-hsiu, Painting: Chen Yu-hsiu/Chuang Chen-Yu/Hong Rong-Jie
奇幻．璀璨．101
Taipei 101
臺北101大樓是臺灣知名地標及重要代表建築之一，更被世界高樓協會評選為「全球50最具影響力高層建築」。作品以101大樓作為奇幻城市意象，再運用獨特技術，暗室中能呈現跨年璀璨煙火景緻，彷如迎接元旦新年到來。
Taipei 101 is one of the famous landmarks and important representative buildings in Taiwan. It is also in Council on Tall Buildings and Urban Habitat’s list of “the 50 most influential tall buildings in the world.” With the fantasy city image of Taipei 101, the painting applies the unique technique to present the splendid fireworks of the New Year’s Eve in the dark room as if greeting the coming New Year.
設計：莊禎羽 繪製：莊媜羽/陳玉秀/洪榮傑
Design: Chuang Chen-yu, Painting: Chuang Chen-Yu/Chen Yu-hsiu/Hong Rong-Jie
喜迎國慶
Double Ten Day Colorful Floats
中正紀念堂1980年落成，現為國定古蹟並登錄為文化景觀，極具建築特色及時代意涵，為臺灣國際觀光景點。富含臺灣意象的國慶花車坐落在紀念堂自由廣場牌樓前方，邀請大家一同歡慶中華民國生日快樂！
Chiang Kai-shek Memorial Hall was completed in 1980 and is the registered national monument and cultural landscape at present. With the architectural characteristics and historical significance, it is the international tourist attraction in Taiwan. The National Day float rich in the Taiwanese images is situated in front of the archway of Liberty Square, inviting everyone to celebrate National Day of R.O.C. together!
設計：洪榮傑 繪製：謝奕恆/洪榮傑
Design: Hong Rong-Jie, Painting: Hsieh Yi-heng/Hong Rong-Jie
狂滔，東北角
Rock Climbing in Longdong
龍洞位於臺灣東北角海岸，地形蜿蜒崎嶇，猶如蛟龍盤據得名。作品以龍洞為背景，在風雨欲來、雷鳴閃電的滔天巨浪中，攀爬數萬年來歷經風吹日曬、海浪侵蝕後的龍洞岩壁，一不小心就會墜入萬丈深淵，每一步都驚心動魄。
Longdong is located at the northeast coast of Taiwan and named after its winding and rugged topography like an entrenched dragon. The work makes Longdong the background. In the stormy and thunderous waves, you can climb the rock of Longdong that has been eroded by winds and waves for tens of thousands of years. If you are not careful, you will fall down into the bottomless chasm. Every step is shockingly dangerous.
設計：洪榮傑/鐘秉勳 創作：鐘秉勳
Design: Hong Rong-Jie/Chung Ping-Hsun, Painting: Chung Ping-Hsun
墾丁衝浪歷險記
Kenting Surfing
位於國境之南的墾丁，是臺灣國內外熱門觀光勝地，也是許多潛水、衝浪運動愛好者的樂園。作品以墾丁海域為背景，除了呈現衝浪的速度感，在前有鯊魚血盆大口、後有巨怪章魚緊追的驚險趣味中，墾丁衝浪歷險記驚奇展開。
Kenting, located in the southern tip of the country, is the popular tourist attraction in Taiwan for the domestic and foreign visitors. It is also the paradise for many diving and surfing lovers. With the background of the sea of Kenting, the work presents the speed of surfing. With the shark opening its big mouth in the front and the giant octopus chasing behind, the Kenting surfing adventure full of risky fun and surprises starts.
設計/繪製：陳玉秀
Design/Painting: Chen Yu-hsiu
熊熊”玉”見你
Yushan
臺灣是世界高山高密度的島嶼之一，其中最高、最具代表的就是海拔3,952公尺的百岳之首–玉山主峰。作品呈現高山峻嶺的雄奇地形及巧遇臺灣黑熊的驚奇，運用3D錯視技巧，縱身一躍，化身為輕功蓋世的武俠高手。
Taiwan is one of the islands with the highest density of tall mountains in the world. In Taiwan, the highest and most representative mountain is Yushan Main Peak, the highest among One Hundred Peaks of Taiwan at the elevation of 3,952 meters. The painting presents the magnificent topography on the lofty mountains and steep hills and the surprise to encounter the Formosan black bear. Through the technique of 3D illusion, everyone can jump high and transform into a Kung Fu master with great physical agility.
設計：洪榮傑 繪製：朱夏生/洪榮傑
Design: Hong Rong-Jie, Painting: Chu Hsia-sheng/Hong Rong-Jie
燈引喜來
Sky Lantern
九份平溪區天燈曾獲Discovery票選為「世界第二大夜間節慶嘉年華」；施放天燈，象徵著祈福納喜，是北台灣極具民俗色彩的文化活動。本幅作品以鳥瞰山下美景搭配遠近天燈緩緩升起，洋溢著道地臺灣味的滿滿祝福。臺灣味的祝福。
Pingxi Sky Lantern Festival was once selected as “the second largest night-time festival in the world” by Discovery. Releasing sky lanterns into the sky symbolizes praying for blessings and joy. It is the cultural event rich in folk characteristic in northern Taiwan. The artwork presents sky lanterns rising slowly far and near with a bird’s eye view, and the beautiful scenery is full of the blessings with Taiwanese charm.
設計/繪製：謝奕恒
Design/Painting: Hsieh Yi-heng
阿里山輕旅行
Alishan Forest Railway
1906年至今的阿里山森林鐵路已有百年歷史，昔日為轉運木材而建，今已蛻變成旅遊列車，載著遊客穿梭在森林間。作品重現阿里山春季的鐵道櫻花美景，順著鐵軌漫步於滿天花瓣中，每個人都能拍出專屬自己的網美旅行明信片。
Alishan Forest Railway has the history of more than hundred years since 1906. It was built for wood transport. Today, it has turned into a tourist train carrying the tourists through the forest. The painting represents the beautiful scenery of cherry blossoms along the railway in the spring of Alishan. Taking a stroll along the rail together with the full blossoms, everyone can take his own photos as beautiful as the travel postcards.
設計：莊禎羽 創作：莊媜羽/陳玉秀
Design: Chuang Chen-Yu, Painting: Chuang Chen-Yu/Chen Yu-hsiu
大俠過招
Glove Puppetry
又稱掌中戲的布袋戲，1750年代隨著閩南移民進入臺灣，發展迄今，不僅獨具臺灣文化特色，更成為結合電視電影、數位影音及新興科技的文化產業。遊客能化身為布袋戲作品中的大俠，拿起長劍在戲台上感受刀光劍影。
Taiwanese glove puppetry (pò͘-tē-hì) was brought to Taiwan by the Minnan immigrants in the 1750s and developed until now. It not only has the Taiwanese cultural characteristics but also becomes the cultural industry combining TV, film, digital audio and video, and emerging technologies. Visitor can turn into the knights in the works of Taiwanese hand puppetry and feel the sword fights with the long sword in hand on the stage.
設計：洪榮傑 繪製：朱夏生/洪榮傑
Design: Hong Rong-Jie, Painting: Chu Hsia-sheng/Hong Rong-Jie
奇幻．璀璨．101
Taipei 101
臺北101大樓是臺灣知名地標及重要代表建築之一，更被世界高樓協會評選為「全球50最具影響力高層建築」。作品以101大樓作為奇幻城市意象，再運用獨特技術，暗室中能呈現跨年璀璨煙火景緻，彷如迎接元旦新年到來。
Taipei 101 is one of the famous landmarks and important representative buildings in Taiwan. It is also in Council on Tall Buildings and Urban Habitat’s list of “the 50 most influential tall buildings in the world.” With the fantasy city image of Taipei 101, the painting applies the unique technique to present the splendid fireworks of the New Year’s Eve in the dark room as if greeting the coming New Year.
設計：莊禎羽 繪製：莊媜羽/陳玉秀/洪榮傑
Design: Chuang Chen-yu, Painting: Chuang Chen-Yu/Chen Yu-hsiu/Hong Rong-Jie
女神駕到
Greet Matsu
海神媽祖，是臺灣人心目中護國庇民的女神，而「媽祖遶境」可說是臺灣規模最大、也是國際知名的民間祭典盛會。作品呈現媽祖遶境的莊嚴與熱鬧，並透過3D技法，邀請大家捕捉「扛神轎」、「鑽轎腳」祈福感動的一瞬間。
The goddess of sea, Matsu, is the goddess protecting the country and people in Taiwanese people’s heart. “Matsu Pilgrimage” is the largest and world-known folk festival in Taiwan. The painting presents the solemnity and liveliness of Matsu Pilgrimage. Through the 3D technique, we invite everyone to capture the touching moment of praying for blessings by “carrying the sedan chair” and “crawling under the sedan chair.
設計：陳玉秀 創作：陳玉秀/莊媜羽/洪榮傑
Design: Chen Yu-hsiu, Painting: Chen Yu-hsiu/Chuang Chen-Yu/Hong Rong-Jie
投出！棒球魂
Baseball game- Chinese Taipei VS. South Korea
棒球可說是臺灣的國球，國家隊的棒球實力不僅獲國內外肯定，也是陪伴著各個世代臺灣人長大的球類運動。作品以國際賽事為背景，讓大家體驗踏上球場的棒球魂，歡迎您為自己的夢想投出熱血一球！
Baseball is regarded as the national ball of Taiwan. The baseball ability of the national team is not only approved at home and abroad. Baseball is also the ball sport that the Taiwanese people of every generation grow up with. With the background of the international competition, everyone can step on the baseball field to experience the baseball soul in the work. Welcome to pitch a passionate ball for your own dream!
設計/繪製：謝奕恆
Design/Painting: Hsieh Yi-heng
狂滔，東北角
Rock Climbing in Longdong
龍洞位於臺灣東北角海岸，地形蜿蜒崎嶇，猶如蛟龍盤據得名。作品以龍洞為背景，在風雨欲來、雷鳴閃電的滔天巨浪中，攀爬數萬年來歷經風吹日曬、海浪侵蝕後的龍洞岩壁，一不小心就會墜入萬丈深淵，每一步都驚心動魄。
Longdong is located at the northeast coast of Taiwan and named after its winding and rugged topography like an entrenched dragon. The work makes Longdong the background. In the stormy and thunderous waves, you can climb the rock of Longdong that has been eroded by winds and waves for tens of thousands of years. If you are not careful, you will fall down into the bottomless chasm. Every step is shockingly dangerous.
設計：洪榮傑/鐘秉勳 創作：鐘秉勳
Design: Hong Rong-Jie/Chung Ping-Hsun, Painting: Chung Ping-Hsun
阿里山輕旅行
Alishan Forest Railway
1906年至今的阿里山森林鐵路已有百年歷史，昔日為轉運木材而建，今已蛻變成旅遊列車，載著遊客穿梭在森林間。作品重現阿里山春季的鐵道櫻花美景，順著鐵軌漫步於滿天花瓣中，每個人都能拍出專屬自己的網美旅行明信片。
Alishan Forest Railway has the history of more than hundred years since 1906. It was built for wood transport. Today, it has turned into a tourist train carrying the tourists through the forest. The painting represents the beautiful scenery of cherry blossoms along the railway in the spring of Alishan. Taking a stroll along the rail together with the full blossoms, everyone can take his own photos as beautiful as the travel postcards.
設計：莊禎羽 創作：莊媜羽/陳玉秀
Design: Chuang Chen-Yu, Painting: Chuang Chen-Yu/Chen Yu-hsiu
墾丁衝浪歷險記
Kenting Surfing
位於國境之南的墾丁，是臺灣國內外熱門觀光勝地，也是許多潛水、衝浪運動愛好者的樂園。作品以墾丁海域為背景，除了呈現衝浪的速度感，在前有鯊魚血盆大口、後有巨怪章魚緊追的驚險趣味中，墾丁衝浪歷險記驚奇展開。
Kenting, located in the southern tip of the country, is the popular tourist attraction in Taiwan for the domestic and foreign visitors. It is also the paradise for many diving and surfing lovers. With the background of the sea of Kenting, the work presents the speed of surfing. With the shark opening its big mouth in the front and the giant octopus chasing behind, the Kenting surfing adventure full of risky fun and surprises starts.
設計/繪製：陳玉秀
Design/Painting: Chen Yu-hsiu
熊熊”玉”見你
Yushan
臺灣是世界高山高密度的島嶼之一，其中最高、最具代表的就是海拔3,952公尺的百岳之首–玉山主峰。作品呈現高山峻嶺的雄奇地形及巧遇臺灣黑熊的驚奇，運用3D錯視技巧，縱身一躍，化身為輕功蓋世的武俠高手。
Taiwan is one of the islands with the highest density of tall mountains in the world. In Taiwan, the highest and most representative mountain is Yushan Main Peak, the highest among One Hundred Peaks of Taiwan at the elevation of 3,952 meters. The painting presents the magnificent topography on the lofty mountains and steep hills and the surprise to encounter the Formosan black bear. Through the technique of 3D illusion, everyone can jump high and transform into a Kung Fu master with great physical agility.
設計：洪榮傑 繪製：朱夏生/洪榮傑
Design: Hong Rong-Jie, Painting: Chu Hsia-sheng/Hong Rong-Jie
燈引喜來
Sky Lantern
九份平溪區天燈曾獲Discovery票選為「世界第二大夜間節慶嘉年華」；施放天燈，象徵著祈福納喜，是北台灣極具民俗色彩的文化活動。本幅作品以鳥瞰山下美景搭配遠近天燈緩緩升起，洋溢著道地臺灣味的滿滿祝福。臺灣味的祝福。
Pingxi Sky Lantern Festival was once selected as “the second largest night-time festival in the world” by Discovery. Releasing sky lanterns into the sky symbolizes praying for blessings and joy. It is the cultural event rich in folk characteristic in northern Taiwan. The artwork presents sky lanterns rising slowly far and near with a bird’s eye view, and the beautiful scenery is full of the blessings with Taiwanese charm.
設計/繪製：謝奕恒
Design/Painting: Hsieh Yi-heng
大俠過招
Glove Puppetry
又稱掌中戲的布袋戲，1750年代隨著閩南移民進入臺灣，發展迄今，不僅獨具臺灣文化特色，更成為結合電視電影、數位影音及新興科技的文化產業。遊客能化身為布袋戲作品中的大俠，拿起長劍在戲台上感受刀光劍影。
Taiwanese glove puppetry (pò͘-tē-hì) was brought to Taiwan by the Minnan immigrants in the 1750s and developed until now. It not only has the Taiwanese cultural characteristics but also becomes the cultural industry combining TV, film, digital audio and video, and emerging technologies. Visitor can turn into the knights in the works of Taiwanese hand puppetry and feel the sword fights with the long sword in hand on the stage.
設計：洪榮傑 繪製：朱夏生/洪榮傑
Design: Hong Rong-Jie, Painting: Chu Hsia-sheng/Hong Rong-Jie
喜迎國慶
Double Ten Day Colorful Floats
中正紀念堂1980年落成，現為國定古蹟並登錄為文化景觀，極具建築特色及時代意涵，為臺灣國際觀光景點。富含臺灣意象的國慶花車坐落在紀念堂自由廣場牌樓前方，邀請大家一同歡慶中華民國生日快樂！
Chiang Kai-shek Memorial Hall was completed in 1980 and is the registered national monument and cultural landscape at present. With the architectural characteristics and historical significance, it is the international tourist attraction in Taiwan. The National Day float rich in the Taiwanese images is situated in front of the archway of Liberty Square, inviting everyone to celebrate National Day of R.O.C. together!
設計：洪榮傑 繪製：謝奕恆/洪榮傑
Design: Hong Rong-Jie, Painting: Hsieh Yi-heng/Hong Rong-Jie
策展人的話
在10多年的3D藝術創作歷程中，深刻了解「3D藝術」是一種結合繪畫、透視學、電影張力設計、展場空間規畫、攝影等多項藝術表現的融合。有別不同藝術表現形式。創作者必須縝密結合上述技巧並預先構思「被拍攝者」的姿態動作，使照片成影時，可以同時針對「拍攝者」與遊玩於3D畫作的「被拍攝者」、照片成效等三者產生視覺衝擊。有趣的是，3D畫作並不會只有一種樣貌呈現，會再次依照拍攝者與被拍攝者不同的肢體動作與角度發展出獨創的作品。我想這正是3D藝術令人驚艷
邀請大家一一走入這10件獨具在地特色3D藝術創作，感受美麗寶島人文風景精彩，零距離接觸藝術，將自己也轉化、融入為展覽的一部分，留下專屬於自己的臺灣奇幻之旅回憶紀錄！
想像空間藝術設計工作室 總監
洪榮傑
In the creative process of 3D art in more than 10 years, I deeply understand “3D art” integrates the various art expressions such as painting, perspective, film tension design, exhibition space planning, and photography. It is different from the other types of art expression. Creators must combine the above techniques carefully and conceive postures and movements of models in advance to create the amazing 3D art work. When the photo of 3D art is completed, it would bring the visual impact to photographers and models. It is interesting that the photo of 3D art is not only presented in one way. Instead, according to body movements of models and camera angles of photographers, unique photos of 3D art will be developed. I believe this is how 3D art astonishes and enchants us.
We invite everyone to walk into the 10 amazing 3D art works with the unique local characteristics, feel the splendid culture and scenery of the beautiful island, get close to art at zero distance, transform and integrate yourself into part of the exhibition, and leave the memories of the fantasy journey in Taiwan exclusively for yourself!
Director of Imagination Art & Design Studio
Hong Rong-jie
投出！棒球魂
Baseball game- Chinese Taipei VS. South Korea
棒球可說是臺灣的國球，國家隊的棒球實力不僅獲國內外肯定，也是陪伴著各個世代臺灣人長大的球類運動。作品以國際賽事為背景，讓大家體驗踏上球場的棒球魂，歡迎您為自己的夢想投出熱血一球！
Baseball is regarded as the national ball of Taiwan. The baseball ability of the national team is not only approved at home and abroad. Baseball is also the ball sport that the Taiwanese people of every generation grow up with. With the background of the international competition, everyone can step on the baseball field to experience the baseball soul in the work. Welcome to pitch a passionate ball for your own dream!
設計/繪製：謝奕恆
Design/Painting: Hsieh Yi-heng
協同策展人的話
「3D視角．EYE TAIWAN」，透過3D藝術的視角來看臺灣人文風景的多樣精彩樣貌；轉化在空間設計上，特別打破框架、使觀者與藝術的距離不再有一道牆，人們能自由進入藝術本身、穿梭其中，更加活潑了這個空間的對話。
以傳統碰撞現代的新意概念，運用山型與建築，融入臺灣的意象，呈現福爾摩沙美麗島嶼的文化傳承，色彩配置則以陽光海水青綠色為基底，加以不同層次變化，串聯每件作品，營造文藝輕旅行氛圍，歡迎一起來體驗3D藝術
WSX 設計工作室 總監
薛家和
“Taiwan 3D Art” focuses on the various splendid looks of the culture and scenery in Taiwan from the perspective of 3D art. The transformation of the space design specially breaks the framework and removes the barrier between viewers and art so that people can freely enter art itself, wander in it, and vitalize the conversation in the space more. With the innovative concept from the collision of tradition and modernity, the mountain shape and architecture are applied to combine the Taiwanese images and present the cultural heritage of the beautiful island, Formosa. As for the color arrangement, blue and green of the sun and the ocean serve as the base. The different levels and changes of the base color are added to connect each work and create the atmosphere of the cultural and art light travel. Welcome to experience the splendor of 3D art together!
Director of WSX Design Studio
Xue Jia-he
協同策展人的話
「3D視角．EYE TAIWAN」，透過3D藝術的視角來看臺灣人文風景的多樣精彩樣貌；轉化在空間設計上，特別打破框架、使觀者與藝術的距離不再有一道牆，人們能自由進入藝術本身、穿梭其中，更加活潑了這個空間的對話。
以傳統碰撞現代的新意概念，運用山型與建築，融入臺灣的意象，呈現福爾摩沙美麗島嶼的文化傳承，色彩配置則以陽光海水青綠色為基底，加以不同層次變化，串聯每件作品，營造文藝輕旅行氛圍，歡迎一起來體驗3D藝術
WSX 設計工作室 總監
薛家和
“Taiwan 3D Art” focuses on the various splendid looks of the culture and scenery in Taiwan from the perspective of 3D art. The transformation of the space design specially breaks the framework and removes the barrier between viewers and art so that people can freely enter art itself, wander in it, and vitalize the conversation in the space more. With the innovative concept from the collision of tradition and modernity, the mountain shape and architecture are applied to combine the Taiwanese images and present the cultural heritage of the beautiful island, Formosa. As for the color arrangement, blue and green of the sun and the ocean serve as the base. The different levels and changes of the base color are added to connect each work and create the atmosphere of the cultural and art light travel. Welcome to experience the splendor of 3D art together!
Director of WSX Design Studio
Xue Jia-he
Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.